¿Es posible trabajar do-files fuera del servidor e ingresarlos posteriormente?

Sí, pero al corresponder a un archivo externo al servidor se debe hacer el procedimiento equivalente a la del uso de datos complementarios, es decir, hacer una solicitud mediante el “Formulario de Uso de información complementaria” (disponible en https://consultores.hacienda.cl/solicitud-firma-de-convenio-de-colaboracion), la que será evaluada por la contraparte técnica y, en caso de aprobarse, será cargada el archivo en la carpeta del consultor.